[:it]
I PREZZI SONO COMPRENSIVI DI:
- Utenze (luce, gas, acqua)
- Set biancheria da letto e set biancheria da bagno
- Aria condizionata e riscaldamento autonomi
- Internet wi-fi senza limitazioni
- A richiesta sono disponibili gratuitamente,(Culla, Seggiolino da tavolo, Vaschetta per bagnetto. )
- Parcheggio fino ad esaurimento posti.
SERVIZI NON COMPRESI NEL PREZZO:
- Tassa di soggiorno comunale di € 1,00 al giorno per maggiori di 14 anni, per un massimo di 7 giorni.
- Cambi biancheria su richiesta, a € 7 a persona.
Da sapere
- Per la conferma della prenotazione è richiesta una caparra confirmatoria da versare tramite Bonifico.
- Il saldo dell’intero importo dovrà essere pagato al momento del check-in.
- A inizio soggiorno ,oltre al saldo dell’intero importo della prenotazione, potrebbe essere richiesto un deposito cauzionale di € 200,00 che verrà restituito alla partenza, dopo verifica di eventuali danni o mancanze dell’appartamento.
- Non sono previsti rimborsi o riduzioni ,in caso di arrivo posticipato e/o partenze anticipate.
- L’arrivo di persone in numero superiore a quello prenotato, (anche se bambini) non è ammesso.
- Letto supplementare solo in alcuni appartamenti ( a richiesta € 10,00 adulti, e bambini oltre i 2 anni)
- La mancata pulizia dell’angolo cottura e delle stoviglie, comporta un addebito supplementare di € 10,00.
- La perdita o la rottura delle chiavi assegnate, comporterà un addebito di € 25,00.
- L’appartamento deve essere lasciato libero entro e non oltre le ore 10.30 del giorno di partenza. La richiesta di partenza ritardata, quando possibile, sarà da concordare con la direzione e soggetta a supplemento.
- Gli animali sono ammessi, previa richiesta alla Direzione.
L’assegnazione degli appartamenti viene fatta secondo le disponibilità ed eventuali preferenze saranno esaudite sempre secondo le disponibilità. Si informano i gentili ospiti che il personale è autorizzato dalla direzione ad entrare negli appartamenti, per eventuali riparazioni o manutenzioni varie ,anche in vostra assenza.
I visitatori, parenti od amici, potranno accedere alla struttura del residence, solo dopo autorizzazione della direzione ,dopo consegna di un documento di identità. La direzione si riserva di controllare in ogni momento l’identità delle persone presenti all’interno del residence.
**********************************************************************
[:ru]
В стоимость входят:
Коммунальные услуги (электричество, газ, вода)
Комплект постельного белья и комплект банных принадлежностей
Автономное кондиционирование и отопление
безлимитный wi-fi интернет
По запросу они предоставляются бесплатно (детская кроватка, сиденье для стола, детская ванночка).
Парковка в зависимости от наличия возможности.
Услуги, не входящие в стоимость :
Муниципальный туристический налог в размере 1,00 евро в день для лиц старше 14 лет, не более 7 дней.
Смена постельного белья по запросу, 7 евро с человека.
Что нужно знать
Для подтверждения бронирования необходимо внести залог посредством банковского перевода.
Остаток полной суммы необходимо оплатить при регистрации заезда.
В начале пребывания, в дополнение к остатку всей суммы бронирования, может потребоваться залог в размере 200,00 евро, который будет возвращен при отъезде после проверки на наличие повреждений или недостающих предметов в квартире.
В случае позднего заезда и/или раннего отъезда скидки и возвраты не предусмотрены.
Прибытие людей в количестве большем, чем забронированное, (даже если дети) не допускается.
Дополнительная кровать только в некоторых апартаментах (по запросу € 10,00 для взрослых и детей старше 2 лет)
За неуборку мини-кухни и посуды взимается дополнительная плата в размере 10 евро.
За утерю или поломку назначенных ключей взимается штраф в размере 25,00 евро.
Квартира должна быть освобождена не позднее 10.30 в день отъезда. Запрос на отложенный выезд, по возможности, согласовывается с администрацией и подлежит дополнению.
Размещение домашних животных допускается по запросу администрации.
Назначение квартир производится в зависимости от наличия, и любые предпочтения всегда будут выполняться в зависимости от наличия. Мы сообщаем нашим гостям, что персонал уполномочен администрацией входить в апартаменты, для любого ремонта или различного технического обслуживания, даже в ваше отсутствие.
**********************************************************************
[:]